Jahresrückblick 2025: Erwarte das Unerwartete
- Stefanie Eisl
- vor 2 Tagen
- 7 Min. Lesezeit
Es ist wahrlich viel passiert im Jahr 2025, im Innen sowie im Außen, in meinem eigenen Leben und in der Welt. Konnte ich meinem selbst gewählten Jahresmotto „Become“ gerecht werden? Mehr dazu im nachfolgenden Jahresrückblick.
2025 – das Jahr der Transformation
Mit meinem „Werden“ bin ich zufrieden, freudig über die Errungenschaften und Highlights. Einiges kam unerwartet – doch wie besagt eine asiatische Weisheit? „Erwarte stets Unerwartetes“. So nahm ich die Wendepunkte hin, zuckte dabei definitiv mehrmals mit der Wimper – ließ mich jedoch nicht unterkriegen!
2025: Ein aktives Jahr in der textfeile
Dank der wunderbaren Menschen und Unternehmen, die mir in diesem Jahr ihr Vertrauen schenkten, war 2025 ein abwechslungsreiches und aktives Lektoratsjahr, das so einige Text-„Schmankerl“ mit sich brachte.
Meine Highlights
Den Auftakt machte die Korrektur einer Handreichung für Pädagog:innen zum Thema Lebenskompetenzen für Grundschüler:innen – ein gesellschaftlich relevantes Thema und eine Zielgruppe, die hohe Ansprüche an korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung stellt.
Sehr gefreut hat mich die Korrektur der neuen und letzten Ausgabe des „Senf“-Magazins der ÖJAB (2013–2025) mit Erwähnung im Impressum. Ein herzliches Dankeschön für die angenehme Zusammenarbeit geht an die Redakteurin und Grafikerin Magdalena Priester, die stets für einen reibungslosen und perfekt koordinierten Projektablauf sorgte!
Ein schönes Zeichen dafür, dass selbst KI-versierte Autor:innen auf menschliche Sprachkompetenz vertrauen, war die Anfrage für die Korrektur einer Masterarbeit zur Rolle der Künstlichen Intelligenz in der Nachhaltigkeitsberichterstattung.
eigene Darstellung Anleitung zur Fassadenbegrünung für Stadtplaner:innen: Das umweltbezogene Projekt „Leitfaden für Fassadenbegrünung“ der Stadt Wien – Umweltschutz startete im Sommer mit dem Lektorat und endete im Dezember mit der Schlusskorrektur. Von der richtigen Pflanze bis zum Substrat gibt es viel zu beachten. 150 spannende Seiten, die Stadtplaner:innen und interessierten Laien bei der Auswahl der passenden Fassadenbegrünung helfen.
Deep Dive: Fassadenbegrünung
Spontaner Korrektur-Marathon
Es kommt vor, dass der Hut brennt und die Zeit drängt. Wie hätte ich die verregneten Juli-Tage also besser verbringen können als mit einem Indoor-Korrektur-Marathon? Ein kompletter Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht von 200 Seiten sollte kurzfristig in 2,5 Tagen abgabefertig korrigiert werden. – Möglich gemacht und pünktlich am Ziel! (Für Wunschtermine trotzdem lieber früher als später anfragen!)
Ungeplanter Social-Media-Coup
Im Februar krempelte ich die Ärmel hoch und widmete mich dem Schreiben neuer Blogartikel. Insgesamt wurden es neun an der Zahl. Während mein Instagram-Account infolge erneuter Algorithmus-Experimente zunehmend verwaiste, erblühte im Frühjahr ein anderer Kanal – das Business-Netzwerk LinkedIn, das mir nicht nur unerwartet viel Freude bereitete, sondern auch eine besondere Überraschung bereit hielt …
Mein erfolgreichster LinkedIn-Post erreichte über 18 000 Menschen!
Ein vermeintlich trockener Grammatikbeitrag zum „Infinitiv mit zu“ schlug im Mai aufgrund der bald darauf in Kraft tretenden neuen Rechtschreibregeln hohe Wellen: Im Verlauf weniger Wochen erzielte der Beitrag 27 501 Impressions und erreichte bis Ende des Jahres 18 937 Nutzer:innen. Ich war positiv überrascht, als der Beitrag – vermutlich dank eines Kommentars einer Lektoratskollegin – am zweiten Tag bereits 3000 Impressions erzielt hatte und dann, vom Algorithmus erfasst, durch das Netzwerk getragen zu meinem ersten viralen Beitrag avancierte.
So gelang der LinkedIn-Sprung von Null auf Hundert in nur drei Artikeln – ein Zeichen, das mich zum Weiterschreiben motiviert hat – auch wenn es vorerst ein einmaliges Ereignis war.
Kurzgeschichten-Lektorat
Im Herbst 🍂🍁 erreichte mich die Anfrage eines Autors, mit dem ich bereits im Jahr zuvor erfolgreich zusammengearbeitet hatte. Inzwischen waren mehr als 20 neue Kurzgeschichten entstanden, die eines Lektorats bedurften. Titel der reizvollen Anthologie: „Camouflage“ von Elmar Prokopetz. Es war mir eine Freude!
Von Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichten über Unternehmensmagazine bis hin zu wissenschaftlichen Arbeiten und einem Kurzgeschichtensammelband brachte das Jahr vielseitige und abwechslungsreiche Aufträge mit sich. Neben dem Lektorat und Korrektorat beschäftigte mich heuer – wie könnte es anders sein – das Thema Künstliche Intelligenz.
Weiterbildung
Mein Fortbildungsfokus lag 2025 auf der Anwendung von Künstlicher Intelligenz und der Frage, ob und wie ich sie in die Abläufe im Lektorat integrieren kann und möchte.
Acht Wochen KI-„Bootcamp“
Dazu entschied ich mich zur Teilnahme am „Bootcamp“ des AI Training Institutes – ein Intensivkurs in den Bereichen Text- und Bilderstellung sowie Musik- und Videogenerierung. Ebenfalls Teil des Programms waren KI-Tools, mit denen aus Text ein Podcast erzeugt oder Gesprochenes mit Hilfe von KI transkribiert werden kann („text to speech“ versus „speech to text“).
Wichtig waren mir neben dem Verständnis, wie KI grundsätzlich funktioniert vor allem rechtliche Aspekte: Wie gehen KI-Anbieter mit den eingegebenen Daten um? Was wird gespeichert, evtl. sogar für Trainingszwecke verwendet? Was ist im Hinblick auf Urheberrecht und Datenschutz zu beachten?
Nach erfolgreicher Einreichung meines Abschlussprojekts wurde ich offiziell in den AI-Explorer-Club aufgenommen, knüpfte beim „Speed-Dating“ neue Kontakte und nahm an zahlreichen Umsetzungs-Workshops und Vorträgen teil.
Erworbene AI-Skills 2025
Text- und Bilderstellung, Video- und Musikgenerierung, text to speech und speech to text: AI-Crashkurs und Bootcamp des AI Training Institutes (2025)
Wie man mit GEO die Sichtbarkeit auf ChatGPT und Co erhöht: AI Visibility Boost mit GEO (AITI, 2025)
Bücher schreiben mit KI: AI Book Writing Workshop (AITI, 2025)
Datenschutz: EU AI Act und Datenschutz (AITI, 2025) – Vortrag
KI und Recht: VFLL-Workshop (2025)
Urheberrecht, KI-Tools und Datenschutz: Workshop von DigitalBeat (2025)
KI-Reihe der WKO mit KI-Experten Gerhard Stockinger (2025):
1. „KI Tool Party“ (10 Tools)
2. „KI DeepDive mit Mistral (EU)“
Blogartikel zum Thema Künstliche Intelligenz:
Fazit: Beruflich war 2025 ein vielfältiges und abwechslungsreiches Jahr – von zahlen- und faktenlastigen Unternehmensberichten über die akademische Auseinandersetzung mit KI bis hin zum Kurzgeschichtenlektorat und einem viral gegangenen LinkedIn-Post. Danke an alle, die dabei waren und die großen und kleinen Erfolge ermöglicht haben!🚀
Da das Berufliche bekanntlich nicht alles ist, hier ein paar Einblicke in mein Leben abseits detailorientierter Textkorrektur und der Klärung von KI-Fragen.
Persönliches im Jahr 2025
Bücher, die ich 2025 gelesen oder gehört habe
Henny Arland: Und Wien leuchtete (2024)
Rebecca Yarros: Fourth Wing (2023), Iron Flame (2023) und Onyx Storm (2025)
Alexjey Nawalny: Patriot, Biografie (2024)
Wolf Haas: Wackelkontakt (2025)
Mark-Uwe Kling: QualityLand (2017)
Katharina von der Leyen: Hochmair, wo bist du? (2025)
Nicolas Barreau: Liebesbriefe von Montmartre (2019)
Ursula Poznanski: Erebos (2010, 15. Auflage, 2019) und Erebos 2 (2019)
Charlotte McConaghy: Zugvögel (2020/2021)
Robinee Lee: the idea of you (2017/2020, 2024 auf Deutsch erschienen)
Janet Zentel: ChatGPT-Ratgeber. So nutzt du mehr als 10 % von ChatGPT (2025)
Shi Heng Yi: Shaolin Mind (2025), Hörbuch, Aragon Verlag
Gareth Brown: Das Buch der Tausend Türen (2024)
Juli Zeh: Leere Herzen (2017)
Jurenka Jurk: Bestseller schreiben wie Fitzek, Link, Adler-Olsen u. v. m. Die Geheimnisse der Bestseller-Autoren. Insider-Tipps, Strategien & Impulse für deinen Roman (2025)
Dinge, die ich 2025 zum ersten Mal erlebt/gemacht habe
den Voice-Modus von Chat-GPT genutzt
ein Korrektur-Tandem mit meiner lieben Kollegin Kristin Harrich von textdienst.at (Wissenschaftslektorat) ins Leben gerufen. Wir lektorieren gegenseitig (die meisten unserer) Social-Media-Texte und Blogartikel. Jetzt weiß ich aus erster Hand wie bereichernd es ist, eine professionelle Lektorin an der Seite zu haben. 😉🙌
ein Konzert des Herbert-Pixner-Projekts im Festspielhaus in Salzburg besucht
an einem Pub-Quiz zum Thema „Klima“ teilgenommen und mit dem tollsten Team den 2. Platz errungen 🍺🥳
Die besten Entscheidungen 2025 waren …
mich für einen Yogakurs und zum HII-Training anzumelden
mich gut um meine Gesundheit zu kümmern
Freunde in Wien zu besuchen
Renovierungsarbeiten in die Wege zu leiten
Besonders dankbar bin ich 2025 für …
die Kontakte, die sich durch den Yogakurs, das HII-Training sowie mehrere Unternehmerinnentreffen und Workshops ergeben haben und für Zeit mit Freunden.
Diesen Herausforderungen musste ich mich 2025 stellen
Von Januar bis April wartete ich darauf, dass der Elektriker eine nicht funktionierende Steckdose reparieren würde. Vereinbarte Termine wurden nicht eingehalten, ich wurde nicht informiert und monatelang hingehalten. Das Gute: Meine Mutter empfahl mir währenddessen das Buch „Wackelkontakt“ von Wolf Haas (2025).
--> Daraus entstand ein humorvoller LinkedIn-Beitrag. (have fun!)
Die zweite große Herausforderung ist auch anderen Solo-Selbständigen bekannt: Kundenakquise und Dranbleiben; an sich und seinen Erfolg glauben – trotz KI, trotz starken Mitbewerberinnen oder schwächelnder Wirtschaft.
Die dritte und vierte große Herausforderung war der Verlust einer langjährigen Freundschaft und ein gutgemeintes Geschenk, das nicht gut angekommen ist.
Die fünfte Herausforderung war für mich heuer, körperlich fit zu bleiben und mich ausreichend zu bewegen.
Was lasse ich im Jahr 2025 zurück und nehme es nicht mit ins nächste Jahr?
Gerne und mit großer Freude lasse ich mein altes Bad zurück! Es hat mir viel bedeutet, da mein Vater es selbst installiert hat – von der Bodenheizung bis zu den Wandfliesen, der beleuchteten Dusche und dem Einbau der cremefarbenen Armaturen. Nach 30 Jahren war es aber so abgenützt, dass ich es gerne zurücklasse und mich über die gelungene Veränderung freue!
Was habe ich 2025 über mich selbst gelernt?
Dein Mindset bestimmt, wer du bist und wie du dich fühlst. Konstante Wiederholung von gewünschten Glaubenssätzen und gezielt gesetzte Handlungen führen zur Entwicklung neuer Gewohnheiten und zu Erfolg. Konstante Wiederholung von unerwünschten Glaubenssätzen und schlechten Gedanken führen unaufhaltsam in den Abgrund. Wir haben die Wahl – und driften trotzdem in manchen Phasen oder durch bestimmte Ereignisse ins Negative ab. Alles ist in ständigem Wandel.
Mein Jahr 2025 in Zahlen
27 501 Impressions und 18 937 erreichte Mitglieder (erfolgreichster LinkedIn-Artikel)
Follower auf LinkedIn: 270 (+70)
gepostete LinkedIn-Beiträge: 15
Instagram-Posts: 27
Blogartikel veröffentlicht: 9
geschriebene Angebote ohne jegliche Rückmeldung: 4
Gelesene Bücher: 18
Sport und Bewegung: 254 Stunden
selbst gekocht: 96-mal
Die schönsten Fotos 2025 – Mein Jahr in Bildern
Mein Ausblick auf 2026
2026 steht laut chinesischem Horoskop (ab Mitte Februar) im Zeichen des Feuer-Pferdes. Es steht für Dynamik, Kraft, Ausdauer und Aktivität. Aus dem Jahr der Transformation mit Schwung hinein in verheißungsvolles Power-Jahr.
Wie du 2026 mit mir zusammenarbeiten kannst
Wenn du im Jahr 2026 ein Lektorat anfragen möchtest, starte mit Schritt 1:
Sende eine kurze Beschreibung deines Projekts oder deiner Ideen und Wünsche an hallo@textfeile.at.
Schick eine Textprobe mit – ein paar Seiten, ein Kapitel oder das gesamte Manuskript.
Gib (wenn vorhanden) die Gesamtanzahl der Zeichen inkl. Leerzeichen oder die Wortzahl an.
Du erhältst von mir ein maßgeschneidertes Angebot, das zu deinem Text, deinem Budget und deiner Zeitplanung passt. Fragen und Details klären wir vorab ebenfalls. Ich freue mich auf dein Manuskript! Du hast Fragen? Schreib mir!
Inspiriert durch den „Jahresrückblog“ von Judith Peters. Hast du auch einen Jahresrückblick geschrieben? Verlinke ihn gerne in den Kommentaren oder erzähle von deinen Highlights!
Liebe Stefanie, bin sehr beeindruckt, wie intensiv du dich mit KI-Themen auseinandergesetzt hast. Das müsste ich auch noch mehr tun! Auch sehr erfrischend, dass du deine geschriebenen Angebote ohne jegliche Rückmeldung in deine Auflistung aufgenommen hast. Über sowas spricht man nicht so oft, dabei ist das ja nicht so ungewöhnlich im Selbständigen-Dasein. Liebe Grüße und dir alle Gute für das neue Jahr, Christine