Lektorat: Textschliff für Unternehmen
Die neue Broschüre soll perfekt werden, aber wer verleiht ihr den letzten Schliff? Im stressigen Unternehmensalltag fehlen oft Zeit und Muße, Texten jene Aufmerksamkeit zu schenken, die sie verdienen.
Ich unterstütze Sie und Ihr Unternehmen bei der Überarbeitung von Marketingtexten und lektoriere Ihre Print- und Onlineartikel, Broschüren, Sach- und Fachtexte sowie Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichte.
Was dem Lektorat auffällt
Was fachlich längst abgestimmt ist, kann sprachlich dennoch Unebenheiten aufweisen. Im Lektorat prüfe ich, ob der Text klar und verständlich ist, zur Markenidentität passt und die Zielgruppe angemessen anspricht. Bei Bedarf straffe ich Passagen, präzisiere Formulierungen oder schlage Alternativen vor.
Was umfasst ein Unternehmenslektorat?
individuelle Bedarfsklärung
Verbesserung von Ausdruck und Stil, Streichen von überflüssigen Füllwörtern und Wortwiederholungen (Stillektorat)
Vereinheitlichung von Schreibweisen
Berücksichtigung der Corporate Language und firmeninterner Schreibweisen
Anzeichnen von inhaltlichen Wiederholungen
Korrektur der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
bei Bedarf Umformulierungen (mit oder ohne KI)
Optional:
Faktencheck
Recherche
Linkkontrolle
Layoutüberprüfung
Vereinheitlichung der Zitierweise
Korrektur oder Erstellung von Bildunterschriften
Korrektur von Inhalts-, Tabellen- oder Abbildungsverzeichnissen
Korrektur des Impressums
Wenn auch Sie stressfrei der nächsten Publikation entgegenblicken möchten, senden Sie mir gerne eine Anfrage, am besten per E-Mail an hallo [at] textfeile.at oder über das Kontaktformular. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu lesen.
Stefanie Eisl ist freie Lektorin und Korrektorin. Ihre Schwerpunkte liegen im Bereich Nachhaltigkeits- und Unternehmenskommunikation. Professionelles Lektorat für Geschäftsberichte, Magazinartikel, Broschüren, Web-, oder Werbetexte. Mit Leidenschaft am Werk.
Kommentare